|
Contribution sous : ParisBerlin Web >> Société
Muckefunk "What ze funk ?"
vendredi 14 août 2015
Créée en juin 2014 cette émission franco-allemande de la radio 88vier basée à Berlin est un projet expérimental. C'est une émission bilingue, en français et en allemand, ayant une visée à la fois informative et éducative. (Adrian Garcia-Landa le responsable de KiezFM et des bénévoles dans le studio à la Pangea-Haus) ©Muckefunk Naissance du projet Depuis l'arrêt des émissions berlinoises de Radio France Internationale en décembre 2009, il n'existait plus d'émission radio s'adressant en français et en allemand à la communauté francophone et francophile de Berlin. Pour savoir si le retour d'un tel média serait bien reçu par les quelques 40000 Français vivant à Berlin et les francophones berlinois, l'association KiezFM et ses partenaires Berlin poche et Gramofon.fm, initiateurs du projet, ont lancés un sondage en ligne qui s'est révélé encourageant. Forts de 400 réponses et 96% de "OUI", ils se sont lancés. Installée à la Pangea-Haus, une maison d'association basée à Wilmersdorf, l'équipe de Muckefunk a son studio d'enregistrement et une équipe de 25 bénévoles journalistes, étudiants ou simplement passionnés de radio. Afin d'assurer le bilinguisme de l'information, un tiers des bénévoles sont Allemands francophones. Car cette radio est un projet expérimental de média bilingue. Elle propose donc tous les mois une émission d'une heure avec une thématique, animée par huit ou neuf bénévoles, sur des sujets en français et en allemand sans traduction intégrale mais juste une synthèse dans l'autre langue. Une expérience éducative et culturelle Le projet Muckefunk est intéressant sur le plan journalistique et culturel, car il ne traite pas uniquement de sujets franco-allemands dans les deux langues. Il s'intéresse surtout à l'actualité berlinoise avec deux approches : l'auditeur accède à l'information du point de vue d'un journaliste français mais aussi du point de vue d'un journaliste allemand. Cela permet aux Français vivant à Berlin de mieux découvrir leur ville d'adoption à travers les bons plans, les nouveaux lieux à découvrir ou les évènements culturels mais aussi de pouvoir suivre l'actualité pour ceux qui comprennent mal les radios locales. Les auditeurs allemands francophones, eux, s'informent tout en travaillant leur français et ont aussi le point de vue d'étrangers sur l'actualité berlinoise. "La radio du Kiez" Muckefunk a donc une visée informative autant qu'éducative. Avec ce côté alternatif typiquement berlinois sans hiérarchie ni fonctions où chaque bénévole, expérimenté ou non, peut occuper le poste qu'il souhaite. Le projet s'inscrit parfaitement dans les nombreuses activités communautaires que les Berlinois chérissent tant. C'est aussi un projet formateur aux métiers du journalisme radio qui attire sans surprise de nombreux étudiants en journalisme. Ils y viennent parfaire leur apprentissage en s'essayant à la présentation, à la technique ou en tant que rédacteur, encadrés par des journalistes confirmés. Et les passionnés de radio ne sont pas en reste non plus. Ils peuvent aussi assouvir leur passion en profitant des sessions découvertes organisées pour tous les amoureux de la bande FM et bénéficier pendant deux jours d'une formation aux différents métiers de la radio. Muckefunk n'a qu'un seul mot d'ordre : prendre du plaisir ensemble à l'antenne. Si après un an d'existence, quelques articles ont salué cette nouvelle radio dans la presse berlinoise, les audiences sont estimées à 7000 écoutes/téléchargements sur le site depuis mars 2015 et jusqu'à 1100 auditeurs par mois en moyenne. Très encourageant pour ce jeune projet qui semble plein de promesses en permettant à la communauté francophone et francophile de Berlin de compter sur un média supplémentaire pour continuer à échanger, se rapprocher et découvrir ensemble, en français et en allemand, les nombreuses surprises que réserve la vie au bord de la Spree. Vous pouvez participer, écouter ou réécouter les émissions de Muckefunk sur www.muckefunk.de Réecouter l'émission consacrée au magazine ici.
Plus d'actualités
"Je suis féministe, il est salafiste. Pourtant nous avons pu échanger"
Paru en juin 2015 aux éditions Carnets Nord, le livre La fille et le Moudjahidine naît de la rencontre étonnante entre la journaliste française Prune Antoine et...
Réforme du collège : Non à la disparition programmée de l'allemand !
Cet article est une reprise du texte de Philippe Gustin.
L'égalité en grand écran
Si les instances dirigeantes des grandes entreprises françaises sont déjà soumises à une législation pour tendre vers une parité homme/femme, l'introduction de quotas...
|
 |
