Von Maike Daub
Etwa 15 junge Deutsche aus Nordrhein-Westfalen und 15 junge Franzosen sollen am 16. Juli ihre anderthalbwöchige Reise durch Deutschlands bevölkerungsreichstes Bundesland antreten. Bei der deutsch-französischen Begegnung „Heimat erfahren“, die die Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) anbietet, wird es darum gehen, die eigene Region besser kennenzulernen, aber vor allem auch darum, interkulturelle Kontakte zu knüpfen. Mit dem RE1 (NRW-Express) und dem RE6 (Rhein-Weser-Express) geht es für sie von Aachen nach Minden.
Das Besondere: Die Jugendlichen gestalten die gesamte Reise mit. In einem Programm, das Sprachanimation und Freizeitaktivitäten wie Ausflüge oder Besichtigungen vereint, sind die deutschen Jugendlichen dazu eingeladen, Vorschläge zu machen, was sie den Franzosen gerne von ihrer Heimat zeigen wollen, indem sie zum Beispiel Restaurants vorschlagen.
11 Tage sind die Jugendlichen unterwegs und machen Halt in Aachen, Köln, Düsseldorf, Duisburg, Essen, Hamm, Rheda-Wiedenbrück, Bielefeld, Porta Westfalica und Minden, wo die Gruppe jeweils in Jugendherbergen unterkommt. Die Zimmerverteilung erfolgt in deutsch-französischen Gruppen, denn der persönliche Austausch zwischen den Jugendlichen steht im Vordergrund der Reise. „Diese außergewöhnliche, interkulturelle Atmosphäre ist etwas ganz Besonderes“, schreibt die GÜZ aus Erfahrung.
Begleitet wird die Gruppe von vier zweisprachigen deutschen und französischen Betreuern, zwischen 25 und 30 Jahren. Im Reisepreis von gerademal 70 Euro sind An- und Abreise mit der Bahn, Unterkunft und Vollverpflegung, die Betreuung, alle Aktivitäten und Ausflüge sowie eine Versicherung bereits enthalten. Ein paar freie Plätze gibt es noch, doch man sollte mit seiner Bewerbung besser nicht warten. Wichtig ist dabei vor allem die Motivation, Französischkenntnisse spielen keine Rolle.
Alle Infos zur Begegnungsreise und allen anderen Angeboten finden Sie auf: www.guez-dokumente.org
Die GÜZ gibt es seit dem Ende des zweiten Weltkriegs. Mit ihrer Schwesterorganisation in Frankreich, dem Bureau International de Liaison et de Documentation (BILD), will sie die Zusammenarbeit von Deutschen und Franzosen fördern und zur Vertiefung der binationalen Freundschaft beitragen. Deshalb organisiert sie jedes Jahr eine Auswahl an deutsch-französischen Begegnungen für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 18 Jahren, bietet Ausbildungen zu Gruppenleitern und Gruppendolmetschern an und organisiert Seminare zu aktuellen soziokulturellen Themen.
Auch für einige andere deutsch-französischen Begegnungen der GÜZ gibt es noch ein paar wenige freie Plätze. Bei Interesse kann direkt Kontakt mit der Geschäftsstelle in Wasserburg am Bodensee aufgenommen werden.
Une visite récente (15 juillet) au Kiez Kanal m’a laissé plus que dubitatif sur l’intérêt de cet endroit. Entre la propreté générale douteuse, l’exiguité des tables et l’affirmation du serveur m’assurant que le choux blanc braisé qu’il m’avait servi en accompagnement des mes Nürnbergerbratwürste était bien une choucroute traditionnelle telle que servie en Bavière, je ne peux que recommander de passer son chemin !