Werkstatt für Übersetzer
Vom 23.-29. August findet eine Werkstatt für deutsch-französische Übersetzer von zeitgenössischen Theaterstücken statt. Bewerbungsschluss ist der 30...
|
Mots clefs :
kurz,Kultur,Theater,deutsch-französisch,Martin Kreidt,Lycée Descartes,Tours,Halle,Goethe,Faust,Mephisto"Es irrt der Mensch so lang er strebt"
lundi 03 juillet 2017
Die Schüler des Lycée Descartes in Tours präsentieren am 03. Juli Goethes Tragödie Faust und Mephisto in deutscher und französischer Sprache. Es ist ein Duell von Gut gegen Böse. Es ist die Geschichte des wissbegierigen Doktor Faust, der sich auf einen gefährlichen Pakt mit dem Teufel einlässt: Er wettet mit ihm um seine Seele. Diese will er Mephistopheles übergeben, sollte Letzterer es schaffen, den unruhigen Faust dazu zu bringen, nur einen Moment lang innezuhalten. So versucht Mephisto, Faust auf allen erdenklichen Wegen zu verführen. Er verjüngt ihn und bewegt ihn dazu, eine Affäre mit Gretchen, einem jungen, unschuldigen Mädchen, einzugehen. Die Aufführung des Stücks Faust et Mephisto bildet den Abschluss eines dreitägigen Schulprojektes, an dem sowohl Schüler des Lycée Descartes, als auch deutsche Schüler aus Halle gemeinsam teilgenommen haben. Das Theaterprojekt, bei welchem die Schüler der Oberstufe sowie der Vorbereitungsklassen jedes Jahr innerhalb von drei Tagen ein Stück aus dem klassisch deutschen Repertoire aufführen, existiert mittlerweile schon seit sieben Jahren. Seit 2016 wird die Truppe zusätzlich von deutschen Schülern des Christa-Wolff-Gymnasiums aus Halle unterstützt. Gemeinsam haben diese nun unter Anleitung des Hamburger Theaterregisseurs Martin Kreidt den Klassiker von Goethe in einer entsprechend adaptierten Version auf Deutsch und Französisch einstudiert. Die Aufführung findet um 20:30 Uhr im Lycée Descartes (3 rue de la Préfecture, 37000 Tours) statt.
Mots clefs :
kurz,Kultur,Theater,deutsch-französisch,Martin Kreidt,Lycée Descartes,Tours,Halle,Goethe,Faust,Mephisto
Plus d'actualités
10/03/2016 | 10:11
Werkstatt für Übersetzer
Vom 23.-29. August findet eine Werkstatt für deutsch-französische Übersetzer von zeitgenössischen Theaterstücken statt. Bewerbungsschluss ist der 30...
25/09/2017 | 16:35
Von den Socken zu den Panzern
Unkaputtbare Vorurteile, feinste Stereotypen und die bittere Wahrheit: Damit, was es bedeutet, deutsch zu sein, beschäftigt sich das Pariser Theaterkollektif Schwarzbrotgold...
11/10/2017 | 11:43
Courage, ich wünsch' mir ein Europa, das begeistert
Am 19. Oktober organisiert das Goethe-Institut Paris eine Diskussionsrunde mit dem deutschen Unternehmer und Autor Axel Rückert.
25/02/2016 | 14:36
"Marseille ist kulturell ein schwieriges Umfeld"
25 Jahre lang, seit 1989, suchte man in der zweitgrößten Stadt Frankreichs vergeblich nach einem Goethe Institut. Die Verbreitung der deutschen Sprache und Kultur...
17/03/2015 | 12:35
Deutsche Muttersprachler gesucht
Am 23. März findet im Goethe-Institut Paris ein deutsch-französisches Sprachtandem statt.
|
 |
Coming soon : le premier observatoire digital des pôles d'excellence en Europe Dans l'agenda
|
